1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:01:15,784 --> 00:01:17,368
گرفتم، گرفتم.

3
00:01:17,536 --> 00:01:20,705
تو مثل یک زنبور در یک پیک نیک لعنتی،
ماری

4
00:01:21,623 --> 00:01:24,208
- صبح
- هی رفیق

5
00:01:24,376 --> 00:01:27,170
-آماده‌ای که سنگ‌هایت را بپوشانی؟
- ببینی؟ من آن را می دانستم.

6
00:01:27,337 --> 00:01:31,048
"نمایش معدنی" فقط نوعی است
کد پسر برای "کلاب استریپ."

7
00:01:31,216 --> 00:01:33,634
آره مجردهایت را گرفتی؟

8
00:01:34,470 --> 00:01:36,304
- فهمیدی؟
- آره

9
00:01:39,266 --> 00:01:41,684
اجازه نده خیلی دیوانه شود، باشه؟

10
00:01:41,852 --> 00:01:45,521
یک ژئود غول پیکر دیگر را در اینجا بچسبانید،
ما در گاراژ خواهیم خوابید

11
00:01:45,689 --> 00:01:48,024
- فهمیدم من آن را دریافت کردم.
- متاسفم

12
00:01:54,323 --> 00:01:57,116
مسیح طولانی ترین هفته تاریخ

13
00:01:58,702 --> 00:02:00,912
اینجا فقط امید است
چیز خوبی می گیریم

14
00:02:01,497 --> 00:02:03,498
انگشتان خود را روی هم نگه دارید.

15
00:02:06,960 --> 00:02:10,838
راحت باش، رفیق، این فیلم جاسوسی نیست.

16
00:02:12,090 --> 00:02:13,841
بیشتر شبیه راکی ​​است، می دانید؟

17
00:02:25,479 --> 00:02:27,146
آدم بد را بگیر

18
00:02:29,817 --> 00:02:31,192
آره

19
00:03:20,742 --> 00:03:23,786
-ولی... رفیق داری چیکار میکنی؟
- ترک کردن

20
00:03:23,996 --> 00:03:27,748
باید برو داخل، چیزی سفارش بده
مثل دفعه قبل از سوء ظن بپرهیزید.

21
00:03:27,916 --> 00:03:30,293
علاوه بر این، من یک شیک وانیلی می خواهم.

22
00:03:31,128 --> 00:03:33,629
ما از drive-through استفاده خواهیم کرد.

23
00:03:40,345 --> 00:03:43,472
باشه عزیزم
ببینیم چی به دست آوردیم

24
00:04:01,825 --> 00:04:04,076
چه جهنمی؟ به این نگاه کن

25
00:04:06,455 --> 00:04:09,624
این کار است. آن خانه است.
این کار است، آن خانه است.

26
00:04:10,542 --> 00:04:12,043
چیه این یارو...

27
00:04:12,210 --> 00:04:14,462
او هر روز دو جا می رود،
تمام هفته؟

28
00:04:15,088 --> 00:04:16,923
این غیر قابل باور است.

29
00:04:17,507 --> 00:04:20,551
جوجه زنی پسر عوضی.

30
00:04:21,929 --> 00:04:26,933
هنک، آیا ممکن است،
فقط شاید...

31
00:04:27,726 --> 00:04:29,727
... او پسر شما نیست؟

32
00:04:29,895 --> 00:04:33,022
مردی به این تمیزی باید کثیف باشد.

33
00:04:35,400 --> 00:04:37,276
بازی اینجا چیه رفیق؟

34
00:04:37,486 --> 00:04:40,071
چگونه این پسر را بدست بیاورم؟

35
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
آره

36
00:04:42,699 --> 00:04:44,200
چگونه؟

37
00:05:44,428 --> 00:05:45,928
بله سلام

38
00:05:46,096 --> 00:05:51,017
من در بلوک 4900 زندگی می کنم
از Doswell Place و من می خواهم گزارش کنم ...

39
00:05:56,398 --> 00:06:00,735
... و او به آن خیره شده است
یک خانه خاص برای مدت بسیار طولانی

40
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
متشکرم. خیلی ممنون

41
00:06:40,233 --> 00:06:42,818
فکر می کنم بهتر است شروع کنیم.

42
00:06:43,070 --> 00:06:44,945
من قبلا انجام دادم.

43
00:06:47,324 --> 00:06:48,783
آره؟

44
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
سلام.

45
00:06:58,794 --> 00:07:00,252
یکی از آن ها را برای من دارید؟

46
00:07:00,462 --> 00:07:03,172
- یکی از اون چی؟
- سیگار

47
00:07:06,676 --> 00:07:10,262
ببین، هنوز اونجا هست، باشه؟
من هنوز فرصت نکردم

48
00:07:14,101 --> 00:07:16,811
فقط یکی به من بده

49
00:07:41,795 --> 00:07:43,879
خب، چه کار کرده اید؟

50
00:07:44,089 --> 00:07:45,673
چی؟

51
00:07:45,841 --> 00:07:50,928
میدونی فقط یه روز از زندگی
بعد از کار چه می کنید؟

52
00:07:53,306 --> 00:07:55,516
برو خونه تلویزیون تماشا کن

53
00:07:55,725 --> 00:07:57,226
چه چیزی را تماشا می کنید؟

54
00:07:57,394 --> 00:07:58,936
من نمی دانم، چیزهای دیگر.

55
00:07:59,146 --> 00:08:01,272
خب مثل چی؟

56
00:08:03,859 --> 00:08:07,778
مانند کامیونداران جاده یخی.

57
00:08:07,988 --> 00:08:10,364
کامیونداران جاده یخ.

58
00:08:10,740 --> 00:08:12,116
در آن یک چه اتفاقی می افتد؟

59
00:08:13,118 --> 00:08:15,452
بچه ها روی یخ رانندگی می کنند.

60
00:08:21,042 --> 00:08:23,878
من دارم انجامش میدم

61
00:08:30,343 --> 00:08:32,887
اتفاقا باید دم بکشی

62
00:08:35,557 --> 00:08:39,393
چه لعنتی، مرد؟ نداری
سرطان کافی است؟ نگاه کن

63
00:08:40,228 --> 00:08:42,146
گفتم...

64
00:08:42,314 --> 00:08:46,358
... من آن را انجام می دهم. من آن را انجام خواهم داد.

65
00:08:47,235 --> 00:08:49,403
آره خب...

66
00:08:49,571 --> 00:08:51,530
... چه اهمیتی دارد؟

67
00:08:51,698 --> 00:08:54,200
به هر حال ما هر دو مرده ایم.

68
00:09:28,985 --> 00:09:31,153
- سلام
- سلام

69
00:09:31,321 --> 00:09:33,697
آیا من تو را در زمان بدی می گیرم؟

70
00:09:33,907 --> 00:09:36,325
نه. چند دقیقه وقت دارم.

71
00:09:36,493 --> 00:09:38,827
پس آقای
من - تقریبا - شانزده - هستم - تنهام بذار ...

72
00:09:38,995 --> 00:09:42,831
... تولد بزرگ نمی خواهد،
فقط میخواهد با دوستانش معاشرت کند...

73
00:09:42,999 --> 00:09:45,918
- ... که از نظر من خوب است. شما؟
- خوب از من

74
00:09:46,086 --> 00:09:51,590
باشه بنابراین من یک خانواده کم‌کلاس را رقم زدم
شام بدون مهمانی رسمی...

75
00:09:51,758 --> 00:09:53,759
...و گلوله را گاز گرفتیم...

76
00:09:55,178 --> 00:09:56,595
و برایش ماشین بخر.

77
00:09:56,763 --> 00:10:00,015
استفاده شده، من فکر می کردم، بهترین خواهد بود.

78
00:10:00,225 --> 00:10:05,312
اما پنج سال بیشتر نیست.
کیسه هوا، درجه ایمنی، همه اینها.

79
00:10:05,480 --> 00:10:08,857
آیا فکری داری
در چه نوع؟

80
00:10:09,025 --> 00:10:11,777
یا باید ادامه بدم و...

81
00:10:11,987 --> 00:10:14,780
آره تو فقط برو جلو

82
00:10:14,948 --> 00:10:16,657
باشه

83
00:10:18,034 --> 00:10:22,746
گوش کن، در مورد موضوع دیگری،
فقط میخواستم بهت بگم...

84
00:10:22,956 --> 00:10:24,957
... آن تجارت خوب است.

85
00:10:25,375 --> 00:10:27,293
واقعا خوبه

86
00:10:27,836 --> 00:10:31,714
آنقدر خوب که دارم فکر می کنم شاید...

87
00:10:31,881 --> 00:10:34,091
...حتی نیازی به کار نیست...

88
00:10:34,259 --> 00:10:36,593
... شغل دوم شما

89
00:10:42,642 --> 00:10:45,519
- داری سود می کنی؟
- داریم نزدیک میشیم

90
00:10:45,729 --> 00:10:51,275
یک یا دو ماه دیگر به ما فرصت دهید و
بله، ما آنجا خواهیم بود

91
00:10:51,985 --> 00:10:54,320
همه اینها برای گفتن ...

92
00:10:54,487 --> 00:10:58,699
...شاید بتونی شروع کنی به فکر کردن
درباره استراتژی خروج

93
00:11:01,661 --> 00:11:03,746
دارم رویش کار میکنم

94
00:11:06,082 --> 00:11:07,875
باشه

95
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
- سلام؟
- هی رفیق بیدارت کنم؟

96
00:11:43,119 --> 00:11:44,661
نه هنک من بلند شدم

97
00:11:44,829 --> 00:11:47,581
خوب چیکار میکنی؟

98
00:11:47,749 --> 00:11:49,249
من هستم...

99
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
هی، گوش کن، من آن را قطع می کنم.
لطف دیگری که باید پرسید.

100
00:11:52,587 --> 00:11:55,714
من به گاس فرینگ فکر می کنم.
چگونه او هرگز جایی نمی رود.

101
00:11:55,882 --> 00:11:57,883
یک رستوران، خانه،
عقب و جلو؟

102
00:11:58,051 --> 00:12:00,177
من حتی بیشتر متقاعد شده ام که این مزخرف است ...

103
00:12:00,345 --> 00:12:02,888
... چون مالک است
13 رستوران دیگر درسته؟

104
00:12:03,056 --> 00:12:06,183
بنابراین شروع به فکر کردن می کنم
در مورد این امپراتوری کوچک او

105
00:12:06,351 --> 00:12:10,229
چهارده رستوران چه کسی تامین می کند
آنها؟ مبنای عملیات چیست؟

106
00:12:10,397 --> 00:12:12,606
بنابراین من کمی حفاری و یکنوع بازی شبیه لوتو انجام می دهم.

107
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
پولوس هرمانوس
دارای مرکز توزیع اصلی

108
00:12:15,652 --> 00:12:17,236
از شهر دور نیست

109
00:12:17,404 --> 00:12:18,946
مکان بزرگ است. یعنی...

110
00:12:19,739 --> 00:12:22,783
...الان دارم آنلاین نگاه می کنم.
انبار بزرگی است...

111
00:12:22,992 --> 00:12:26,703
... و ردیف ها
از این ساختمان های طویل مرغداری...

112
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
... یا جوجه کشی ها،
هر چه شما آنها را صدا کنید

113
00:12:29,249 --> 00:12:33,794
فضای زیادی برای پنهان کردن فعالیت های غیرقانونی.
امیدوار کننده به نظر می رسد، درست است؟

114
00:12:35,797 --> 00:12:40,259
خب چی میگی رفیق
سفر میدانی دیگری دارید؟

115
00:12:43,346 --> 00:12:46,181
میدونی، هنک، من... من... من...

116
00:12:46,349 --> 00:12:50,269
منظورم این است که عالی به نظر می رسد، واقعاً اینطور است.
اما من...

117
00:12:50,437 --> 00:12:53,188
میدونی من دروغ نمیگم

118
00:12:53,356 --> 00:12:56,567
یه جورایی منو گرفتار کردی...

119
00:12:57,944 --> 00:12:59,319
... بی اختیار.

120
00:12:59,988 --> 00:13:02,573
منظورت چیه،
مانند گرفتن یک روگرفت indisposed؟

121
00:13:03,908 --> 00:13:07,286
آره این شرم آور است.

122
00:13:07,454 --> 00:13:08,787
همین است.

123
00:13:08,955 --> 00:13:14,042
می دانید، این فقط ناراحتی معده است و
میدونی همه چی...

124
00:13:14,252 --> 00:13:17,212
- آره
- از کنترل خارج شده است.

125
00:13:17,797 --> 00:13:21,383
و واقعاً انفجاری است.
تکس-مکس بد...

126
00:13:21,551 --> 00:13:24,261
- ... در مرکز خرید.
-آره آره آره من آن را دریافت می کنم.

127
00:13:24,429 --> 00:13:26,305
شما مجبور نیستید یک تصویر بکشید.

128
00:13:26,473 --> 00:13:28,849
یک پسر در پوشک کافی است
برای این سفر

129
00:13:29,017 --> 00:13:31,560
- آره، و متاسفم، هنک.
- هی، نباش.

130
00:13:31,728 --> 00:13:36,273
من اخیراً از شما زیاد سوال کردم.
من از آن قدردانی می کنم. سوار دیگری پیدا خواهم کرد.

131
00:13:39,986 --> 00:13:41,945
- سواری دیگه؟
- آره

132
00:13:42,155 --> 00:13:44,865
مطمئنم میتونم یکی دیگه رو بگیرم
برای بردن من

133
00:13:45,033 --> 00:13:47,242
مربی من، چاک.
شاید از او بپرسم.

134
00:13:47,410 --> 00:13:51,622
خب ببین من...
این احتمالا فقط یک چیز 24 ساعته است.

135
00:13:51,831 --> 00:13:53,874
شاید حداکثر 48 ساعت.

136
00:13:54,042 --> 00:13:59,838
و آیا فکر می کنید که می توانید
برای یک یا دو روز صبر کنم؟

137
00:14:00,048 --> 00:14:03,509
جیز، رفیق، یعنی من...

138
00:14:03,676 --> 00:14:06,720
میدونی من فقط...
من فقط واقعا ...

139
00:14:06,888 --> 00:14:10,265
... دوست دارم یکی باشم
تا بتوانم تو را به آنجا ببرم

140
00:14:10,433 --> 00:14:14,144
و منظورم این است که من واقعاً ...

141
00:14:14,312 --> 00:14:17,981
... لذت بردم، می دانی،
زمان با تو...

142
00:14:18,149 --> 00:14:21,193
- ... و کمک به شما و ...
- خب آره

143
00:14:21,361 --> 00:14:24,530
باشه حتما
اگر برای شما اینقدر معنا دارد.

144
00:14:24,697 --> 00:14:28,200
فقط میدونی با من تماس بگیر
هنگامی که شما به آن احساس می کنید

145
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
متشکرم. من خواهم کرد. باشه

146
00:14:31,829 --> 00:14:33,330
خداحافظ

147
00:14:54,143 --> 00:14:57,980
- آره
- مایک، گوش کن.

148
00:14:58,147 --> 00:15:01,275
من فقط می خواهم اول بگویم،
عصبانی نباش

149
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
چیه والتر؟

150
00:15:02,902 --> 00:15:06,572
برادر شوهرم، DE من... او...

151
00:15:07,156 --> 00:15:11,285
به زودی، او احتمالا،
در آینده نزدیک...

152
00:15:11,452 --> 00:15:14,621
... سوار شوید
به یک مرکز توزیع خاص ...

153
00:15:14,831 --> 00:15:19,001
... برای جستجوی چیزها به اطراف.

154
00:15:19,168 --> 00:15:20,669
فقط...

155
00:15:21,713 --> 00:15:25,424
... به دنبال چیزها به اطراف نگاه کنید. و آره

156
00:15:31,431 --> 00:15:32,598
مایک؟

157
00:15:51,075 --> 00:15:53,869
- این همه کجا می رود؟
- جای دیگر.

158
00:16:04,881 --> 00:16:08,383
متشکرم. لطفا این را بدهید
به متخصص مراقبت از ماشین شما

159
00:16:19,979 --> 00:16:22,064
بنابراین یک واکس دست برای شما امروز؟

160
00:16:22,273 --> 00:16:23,899
باشه عالیه

161
00:16:29,155 --> 00:16:30,996
لطفا این را بدهید
به متخصص مراقبت از ماشین شما

162
00:16:31,115 --> 00:16:34,493
و کاوشگر سیاه،
ما می توانیم تشک های کف شما را شامپو کنیم...

163
00:16:34,661 --> 00:16:37,496
... اما جزئیات لوکس
برای دلار شما بهترین است

164
00:16:37,664 --> 00:16:40,415
و SUV ها اضافی هستند.

165
00:16:41,125 --> 00:16:43,960
و لطفا این را بدهید
به متخصص مراقبت از ماشین شما

166
00:16:44,170 --> 00:16:45,295
متشکرم.

167
00:16:45,755 --> 00:16:49,299
لطفا این را بدهید
به متخصص مراقبت از ماشین شما

168
00:16:53,721 --> 00:16:54,805
هی، آسمان

169
00:16:56,140 --> 00:16:58,058
اوه خدای من تد

170
00:16:58,267 --> 00:16:59,518
تو چی هستی...؟

171
00:16:59,686 --> 00:17:01,311
یک نفر از دفتر ...

172
00:17:01,479 --> 00:17:05,482
...گفت اینجا کار کردی
بنابراین فکر کردم که بیایم پایین و سلام کنم.

173
00:17:05,650 --> 00:17:06,733
خب...

174
00:17:07,360 --> 00:17:09,027
... سلام.

175
00:17:09,529 --> 00:17:10,737
شما عالی به نظر می رسید.

176
00:17:10,905 --> 00:17:14,991
نه، نه.
من احتمالاً دیوانه به نظر می رسم.

177
00:17:15,201 --> 00:17:17,369
نه اصلا. تو خوشحال به نظر میرسی

178
00:17:17,537 --> 00:17:20,038
آخرین باری که دیدمت...

179
00:17:24,794 --> 00:17:26,336
سلام.

180
00:17:26,504 --> 00:17:28,380
حدس میزنم اسکایلر...

181
00:17:30,133 --> 00:17:32,801
... باید باهات صحبت کنم

182
00:17:35,722 --> 00:17:41,643
تد، من واقعا فکر نمی کنم
ما چیزی برای صحبت داریم

183
00:17:42,311 --> 00:17:44,146
در واقع، ما انجام می دهیم.

184
00:17:46,107 --> 00:17:49,651
ممیزی؟
صبر کنید، فردا ممیزی؟

185
00:17:51,028 --> 00:17:54,281
- چند وقته اینو داری؟
- یه مدت

186
00:17:54,449 --> 00:17:57,784
من بحث کردم، می دانید، با شما تماس گرفتم.

187
00:17:57,952 --> 00:18:00,454
با من تماس بگیرید؟
تد، وکیل چطور؟

188
00:18:00,663 --> 00:18:02,539
تد، این ...

189
00:18:02,707 --> 00:18:04,666
این CID است.

190
00:18:04,876 --> 00:18:07,544
بخش جنایی

191
00:18:07,920 --> 00:18:11,798
خدای من،
شما در اینجا با یک اتهام جنایت روبرو هستید.

192
00:18:11,966 --> 00:18:15,552
100000 دلار جریمه
علاوه بر مالیاتی که قبلاً بدهکار بودید...

193
00:18:15,720 --> 00:18:18,430
- ... به علاوه پنج سال زندان.
- آره

194
00:18:18,598 --> 00:18:19,973
- بد است.
- آره

195
00:18:20,975 --> 00:18:23,435
به یقین اینطور است.

196
00:18:24,395 --> 00:18:28,690
ببینید، موضوع اینجاست.
داشتم فکر می کردم شاید...

197
00:18:29,317 --> 00:18:31,276
... اگر می توانید در این مورد کمک کنید.

198
00:18:31,444 --> 00:18:33,111
کمک؟

199
00:18:33,279 --> 00:18:35,238
راهنما چطور؟

200
00:18:35,406 --> 00:18:38,825
خوب با دانش شما
از چگونگی کتاب ها ...

201
00:18:38,993 --> 00:18:42,662
... به این شکلی که هستند،
شاید راهی هست...

202
00:18:42,830 --> 00:18:45,373
... می توانید آنچه را که در آنجا است واگرد کنید.

203
00:18:45,583 --> 00:18:48,335
می‌خواهی کتاب‌هایت را باز کنم؟

204
00:18:48,503 --> 00:18:53,089
شاید روش یا روشی وجود داشته باشد
ترفند حسابداری که می توانید از آن استفاده کنید ...

205
00:18:53,257 --> 00:18:56,176
تد، اینطوری کار نمی کند.

206
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
خسارت در حال حاضر ...

207
00:19:02,266 --> 00:19:04,142
نام من

208
00:19:05,061 --> 00:19:06,770
امضاهای من...

209
00:19:06,938 --> 00:19:09,523
... سراسر آن کتاب ها هستند.

210
00:19:10,066 --> 00:19:12,359
اسکایلر، من مسئول هستم، نه تو.

211
00:19:12,527 --> 00:19:15,237
بذار توضیح بدم
اینجا قرار است چه اتفاقی بیفتد، باشه؟

212
00:19:15,404 --> 00:19:18,406
یک بار CID
می بیند که این یک تقلب مالیاتی عمدی است ...

213
00:19:18,574 --> 00:19:21,785
... قوی ترین ها را خواهند ساخت
پرونده احتمالی علیه شما

214
00:19:21,953 --> 00:19:26,456
هنگامی که آنها در این مسیر شروع می کنند، آنها
80 درصد درصد محکومیت دارند.

215
00:19:26,624 --> 00:19:29,543
به این دلیل است که آنها مجاز هستند
برای نظارت بر نامه های خود ...

216
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
... و روی تلفن های خود ضربه بزنید،
و نه فقط تو، تد...

217
00:19:34,048 --> 00:19:37,300
... همه کسانی که در آن کتاب ها نقش دارند.

218
00:19:39,512 --> 00:19:43,181
من نمیتونم اینو تو زندگیم داشته باشم

219
00:19:43,349 --> 00:19:45,892
من نمی توانم ممیزی شوم

220
00:19:46,102 --> 00:19:49,646
اسکایلر، تو خوب میشی، باشه؟
آنها دنبال من هستند

221
00:19:49,814 --> 00:19:53,149
این کاپیتانی است که آنها می خواهند،
نه یک صندوقدار در کارواش

222
00:19:56,404 --> 00:19:57,696
بدون توهین

223
00:19:57,864 --> 00:20:00,949
متاسفم من...

224
00:20:01,117 --> 00:20:04,452
ببین من نمی خوام نگران باشی، باشه؟

225
00:20:05,413 --> 00:20:10,125
من می خواهم بفهمم
راهی از طریق این، به نوعی. باشه؟

226
00:20:20,052 --> 00:20:21,136
اینجا

227
00:20:40,281 --> 00:20:41,865
پس آیا او را می کشد؟

228
00:20:45,703 --> 00:20:47,454
کی قراره کی رو بکشه؟

229
00:20:49,707 --> 00:20:51,499
گاس

230
00:20:51,667 --> 00:20:54,753
آیا او می خواهد آقای وایت را بکشد؟
برادر شوهر؟

231
00:20:57,715 --> 00:21:01,509
منظورم این است که او دلیل است
برای همه اینها اینجا، درست است؟

232
00:21:03,429 --> 00:21:08,767
چون برای او کاملاً منطقی است
به دور کردن یارو

233
00:21:11,103 --> 00:21:15,440
A-hole عامل DEA
به دور آشغال های شما می چرخد

234
00:21:17,151 --> 00:21:19,611
چه کسی به آن نیاز دارد، درست است؟

235
00:21:21,572 --> 00:21:25,659
منطقی است که از شر او خلاص شوید
برای خوبی

236
00:21:31,374 --> 00:21:34,834
اما کشتن یک پلیس...

237
00:21:35,002 --> 00:21:36,920
... نمی دانم.

238
00:21:38,339 --> 00:21:40,757
ممکن است مشکوک به نظر برسد ...

239
00:21:40,925 --> 00:21:45,595
...اگر کسی که از شما تحقیق می کند
ناگهان بلند می شود و می میرد

240
00:21:50,434 --> 00:21:53,853
بعدش... آقای سفید هست...

241
00:21:55,398 --> 00:22:02,070
... چه کسی می تواند حتی بیشتر apeshit باشد
اگر او خانواده ای داشت که به قتل می رسید.

242
00:22:06,158 --> 00:22:08,952
او دیگر هرگز برای گاس آشپزی نمی کرد.

243
00:22:14,500 --> 00:22:19,129
حدس بزنید زوایای زیادی وجود دارد
در نظر گرفتن

244
00:22:23,843 --> 00:22:27,721
اگر قرار بود اتفاقی برایش بیفتد،
آیا شما با آن مشکل دارید؟

245
00:22:32,893 --> 00:22:35,228
چه کسی واقعا اهمیت می دهد که من چه فکر می کنم؟

246
00:23:29,950 --> 00:23:31,910
پسر عوضی

247
00:23:33,871 --> 00:23:37,332
تو راحت میشی بچه
شاید مدتی اینجا باشیم

248
00:23:50,596 --> 00:23:52,180
سلام.

249
00:23:52,348 --> 00:23:53,431
بیا پایین!

250
00:24:57,538 --> 00:24:59,497
به آنها بگو...

251
00:25:00,749 --> 00:25:04,377
... پاسخ "بله" است.

252
00:25:38,871 --> 00:25:41,748
- اصلا بپرسم؟
- من نمی خواهم.

253
00:25:48,005 --> 00:25:51,758
پس چی؟ آیا این خواهد شد
یک چیز معمولی الان؟

254
00:25:52,676 --> 00:25:55,470
پخت و پز و دفع جسد؟
عیسی مسیح

255
00:25:56,013 --> 00:25:58,348
فقط یک بشکه یدکی برای ما بگیرید،
والتر

256
00:26:00,517 --> 00:26:02,060
این بار چی بود؟

257
00:26:02,603 --> 00:26:05,146
این بیچاره چه کرد
برای عصبانی کردن گاس؟

258
00:26:05,314 --> 00:26:07,482
یا گاس نیاز به ارسال داشت
پیام دیگری؟

259
00:26:07,733 --> 00:26:08,942
دهنتو ببند

260
00:26:09,568 --> 00:26:11,986
دهنتو ببند
یا برایت میبندم

261
00:26:12,404 --> 00:26:16,449
نمی خوام با من حرف بزنی
یا جسی فقط بشکه را بگیرید

262
00:26:17,534 --> 00:26:21,412
و اگر قصد دارید تماس بگیرید
پلیس دوباره به یکی از بچه های من حمله کرد...

263
00:26:22,998 --> 00:26:25,750
... شما جلو بروید و دو بشکه بگیرید.

264
00:27:04,248 --> 00:27:05,540
مثل...

265
00:27:06,792 --> 00:27:10,086
... حدس می زنم هرگز از شما تشکر نکرده ام
کاری که کردی

266
00:27:12,131 --> 00:27:13,214
با تشکر

267
00:27:17,386 --> 00:27:19,971
دفعه بعد اونجا بایست
مثل یک احمق

268
00:27:20,306 --> 00:27:23,266
پاهای خود را حرکت دهید.
دویدن و غیره

269
00:27:24,184 --> 00:27:25,977
اما جدی چی...؟

270
00:27:26,228 --> 00:27:28,855
- معامله با گاس چه بود؟
- معامله؟

271
00:27:29,648 --> 00:27:33,151
اون لعنتی ترمیناتور
راه رفتن درست در گلوله ها

272
00:27:33,360 --> 00:27:35,403
لعنتی داشت چیکار میکرد؟

273
00:27:35,904 --> 00:27:38,072
کارتل به گاس نیاز دارد.

274
00:27:38,240 --> 00:27:41,492
شبکه توزیع او.
آنها به دنبال کشتن او نیستند.

275
00:27:41,660 --> 00:27:44,787
اما، چی؟ بقیه هم مثل ما هستند
فصل باز؟

276
00:27:44,955 --> 00:27:48,374
آیا او در این مورد کاری انجام می دهد،
یا ما به پاتوق کردن ادامه میدیم...

277
00:27:48,542 --> 00:27:51,044
- ... برای تمرین هدف در حالی که او ...؟
- بچه

278
00:27:51,211 --> 00:27:56,299
بسه شما سوالاتی دارید،
خودت ازش بپرس

279
00:28:07,895 --> 00:28:09,187
و دوباره اینجا.

280
00:28:10,147 --> 00:28:12,023
درآمد گزارش نشده

281
00:28:12,900 --> 00:28:15,610
که تا کنون بیش از یک سال متوالی بوده است.

282
00:28:17,112 --> 00:28:21,491
می خواهید چیزی در این مورد بگویید؟
من برای فهمیدن آن مشکل دارم.

283
00:28:21,658 --> 00:28:23,743
من باید ...

284
00:28:25,287 --> 00:28:28,748
... نگاهی به نسخه های از
رسیدها برای تازه کردن حافظه ام

285
00:28:28,916 --> 00:28:32,835
تمام زمانی را که نیاز دارید صرف کنید،
آقای بنکه به همین دلیل ما اینجا هستیم.

286
00:28:37,466 --> 00:28:40,593
اوه خیلی متاسفم که دیر اومدم

287
00:28:40,803 --> 00:28:42,804
گم شدم هی، تد

288
00:28:43,013 --> 00:28:47,225
- آسمان
- این ساختمان خیلی گیج کننده است.

289
00:28:47,684 --> 00:28:49,394
همه جا درها هست

290
00:28:49,645 --> 00:28:52,772
- سلام تو هستی...؟
- مامور ویژه جیمز بکاریس.

291
00:28:53,232 --> 00:28:55,249
"اوه، خاص."
اسکایلر سفید.

292
00:28:56,860 --> 00:29:00,260
خانم وایت،
تو حسابدار سابقه هستی...

293
00:29:00,270 --> 00:29:02,370
برای بسیاری از این گزارش ها،
آیا این درست است؟

294
00:29:02,374 --> 00:29:04,726
- مجرم به عنوان اتهام.
-خب پس شاید بتونی یه مقدار روشن کنی...

295
00:29:04,993 --> 00:29:07,093
... در این تاریخ
درآمد از دست رفته؟

296
00:29:07,100 --> 00:29:09,676
گم شده؟
نه، آنجاست.

297
00:29:09,957 --> 00:29:13,126
درآمد قطعاً
از طریق این شرکت جریان یافت ...

298
00:29:13,293 --> 00:29:16,421
... اما همه اینها به حساب نمی آیند
در گزارش های شما

299
00:29:21,635 --> 00:29:23,636
بیایید نگاهی بیندازیم.

300
00:29:24,513 --> 00:29:26,806
اوه ، خوب ، می دانید ...

301
00:29:27,141 --> 00:29:30,268
...این حساب اینجاست،
این حساب آقای کلر است.

302
00:29:30,519 --> 00:29:33,104
و آقای کلر یک دوست قدیمی است
از پدر تد

303
00:29:33,355 --> 00:29:35,648
و او همیشه می فرستد
پرداخت الکترونیکی ...

304
00:29:35,816 --> 00:29:38,568
... که شخصا ازش متنفرم
چون من یک آدم کاغذی واقعی هستم.

305
00:29:38,819 --> 00:29:41,446
اما آقای کلر است
یکی از آن افراد محیط زیست

306
00:29:41,613 --> 00:29:43,823
بنابراین به هر حال. از آنجا که وجود دارد
چک فیزیکی نبود...

307
00:29:43,850 --> 00:29:47,786
...من وارد کتاب نکردم.
اما پول وجود دارد.

308
00:29:49,746 --> 00:29:53,124
خانم وایت، شما بخش 61 را خوانده اید
از IRC؟

309
00:29:53,292 --> 00:29:56,252
من به آنچه شما گفتید عمل نکردم.

310
00:29:56,962 --> 00:30:01,257
درآمد ناخالص برای یک تجارت چقدر است
تعریف شده است، شما مجاز به انجام این کار نیستید.

311
00:30:01,508 --> 00:30:03,718
- خوب، فکر کنم هستم.
- نه، نیستی.

312
00:30:03,886 --> 00:30:08,139
خوب، می دانید در مورد چه چیزی می گویند
نظرات، درست است؟ همه یکی دارند

313
00:30:09,641 --> 00:30:11,117
اما جدی، من هستم.

314
00:30:11,185 --> 00:30:14,285
ببین فرقی نمیکنه که باشه
چک الکترونیکی یا چک کاغذی

315
00:30:14,300 --> 00:30:15,700
درآمد درآمد است.

316
00:30:15,724 --> 00:30:17,924
شما اجازه ندارید آن را اعلام نکنید.

317
00:30:18,200 --> 00:30:20,700
وقتی همه چیز را در Quicken وارد می کنم...

318
00:30:21,361 --> 00:30:25,531
...هیچ چیز قرمز نشد،
پس باید به این معنی باشد که اشکالی ندارد، درست است؟

319
00:30:26,950 --> 00:30:28,159
سریع کنید.

320
00:30:28,911 --> 00:30:33,206
شما از Quicken برای مدیریت کتاب ها استفاده کردید
برای کسب و کاری به این اندازه

321
00:30:33,373 --> 00:30:36,626
من انجام دادم. بچه ها اینجا ازش استفاده می کنید؟
چون بهترین است.

322
00:30:36,793 --> 00:30:40,379
مثل داشتن ماشین حساب است
در کامپیوتر شما شگفت انگیز.

323
00:30:40,547 --> 00:30:43,466
- خانم وایت، چطور به این شغل رسیدید؟
- اوه، تد من را استخدام کرد.

324
00:30:43,634 --> 00:30:45,927
نه، منظورم صلاحیت شماست.

325
00:30:46,094 --> 00:30:49,555
شرایط شما چیست؟
از کجا آموزش دیدی؟

326
00:30:50,098 --> 00:30:52,767
خب من هیچ آموزشی ندیدم
فی نفسه

327
00:30:52,976 --> 00:30:55,394
من همیشه به طور طبیعی خوب بوده ام
با اعداد

328
00:30:55,562 --> 00:30:59,023
غریزه خوبی برای آنها پیدا کردم.
درسته، تدی؟

329
00:31:02,778 --> 00:31:03,861
درسته

330
00:31:04,446 --> 00:31:08,574
این همه در حال حاضر به سر جای خود می افتد.

331
00:31:11,870 --> 00:31:15,915
خانم وایت، فقط باید بپرسم.
شما حساب ها را مدیریت نمی کنید...

332
00:31:16,083 --> 00:31:20,044
- ... جای دیگری هستی؟
- همین الان؟ خیر

333
00:31:20,212 --> 00:31:22,505
من صندوقدار کارواش هستم.

334
00:31:24,091 --> 00:31:27,885
من واقعاً در مورد چیست
در آنجا اتفاق افتاد

335
00:31:28,053 --> 00:31:31,347
اتفاقی که افتاد خبر خوبی بود.
بی توجهی به قانون...

336
00:31:31,515 --> 00:31:35,268
... مساوی با جنایت نیست.
مساوی است با جهل.

337
00:31:35,435 --> 00:31:37,728
مالیات های برگشتی خود را بپردازید،
پرداخت جریمه ها...

338
00:31:37,896 --> 00:31:40,565
... و از این کار ادامه دهید.
فقط آن را پشت سر بگذار

339
00:31:40,732 --> 00:31:42,441
پرداخت با چه چیزی؟

340
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
من 617000 دلار به آنها بدهکارم. من چی هستم...؟

341
00:31:45,279 --> 00:31:49,323
ببین، فقط آن را بفهم، خوب؟
و شما به تازگی از زندان طفره رفته اید.

342
00:31:49,491 --> 00:31:53,536
دارایی های خود را بفروشید از شر BMW خلاص شوید،
وام مسکن دوم بگیر...

343
00:31:53,704 --> 00:31:56,038
وام مسکن دوم؟
من در خانه ام حق التزام دارم.

344
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
من هیچ دارایی ندارم
هیچ دارایی برای فروش باقی نمانده است.

345
00:31:59,543 --> 00:32:03,170
تد، اگر به آنها پول ندهی،
آنها تحقیقات را دوباره آغاز خواهند کرد ...

346
00:32:03,380 --> 00:32:07,842
... و آن داستان کوچکی که من به تازگی به تصویر کشیده ام
قرار است به طور کامل باز شود.

347
00:32:08,010 --> 00:32:09,844
باید تسویه حساب کنی

348
00:32:14,266 --> 00:32:15,891
کاش میتونستم

349
00:33:02,022 --> 00:33:03,314
بیا داخل

350
00:33:19,206 --> 00:33:21,290
امیدوارم اشتها آورده باشید

351
00:33:23,794 --> 00:33:25,878
بله، حدس می زنم.

352
00:33:29,383 --> 00:33:32,259
مایک اشاره کرد که دارید
چند سوال

353
00:33:36,181 --> 00:33:37,264
آره

354
00:33:38,600 --> 00:33:42,144
اول میخوریم بعد حرف میزنیم

355
00:33:48,777 --> 00:33:50,277
درست در

356
00:34:02,833 --> 00:34:04,542
من اینجا چیکار می کنم؟

357
00:34:15,887 --> 00:34:17,888
من می دانم که شما نگرانی هایی دارید.

358
00:34:19,307 --> 00:34:22,685
اتفاقی که دیروز افتاد،
به مردم در مزرعه...

359
00:34:22,853 --> 00:34:24,812
... چیز وحشتناکی بود.

360
00:34:24,980 --> 00:34:28,232
یارو سرش را می گیرد
منفجر شده؟ آره

361
00:34:29,735 --> 00:34:32,111
من تو را به خانه ام دعوت کردم...

362
00:34:32,279 --> 00:34:37,491
... غذای آماده
تا بتوانیم بنشینیم و صحبت کنیم.

363
00:34:39,828 --> 00:34:42,705
در مورد آنچه در آن می گذرد بحث کنید
این تجارت ...

364
00:34:43,248 --> 00:34:45,958
... کسب و کار ما، مانند مردان.

365
00:34:46,585 --> 00:34:49,962
و من همه چیز را توضیح خواهم داد
که در حال وقوع است.

366
00:34:50,172 --> 00:34:52,339
من به سوالات شما پاسخ خواهم داد.

367
00:34:53,592 --> 00:34:55,092
اما ابتدا ...

368
00:34:55,969 --> 00:34:59,680
...من به تو نیاز دارم
برای پاسخ به یک سوال برای من

369
00:35:02,017 --> 00:35:04,393
آیا می توانید فرمول والتر را بپزید؟

370
00:35:06,521 --> 00:35:07,605
چی؟

371
00:35:08,648 --> 00:35:10,524
فرمول والتر

372
00:35:10,984 --> 00:35:15,029
آیا می توانید محصول او را تولید کنید
بدون هیچ کمکی؟ تنها.

373
00:35:16,448 --> 00:35:17,531
خیر

374
00:35:20,869 --> 00:35:21,952
چرا؟

375
00:35:22,746 --> 00:35:25,915
از من می پرسی که آیا می توانم آشپزی کنم؟
کریستال آقای سفید؟

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,667
بدون او؟

377
00:35:29,419 --> 00:35:30,503
من؟

378
00:35:31,838 --> 00:35:34,048
بازنده معتاد
نزدیک بود هدر بری...

379
00:35:34,216 --> 00:35:36,467
... و در بیابان ریختن
یک ماه پیش

380
00:35:36,968 --> 00:35:38,636
این برنامه شماست؟

381
00:35:39,054 --> 00:35:42,723
مرا به خانه ات دعوت کن،
هر چی هست بساز...

382
00:35:44,601 --> 00:35:46,602
... رفیق من باش ...

383
00:35:47,270 --> 00:35:50,022
و به من احساس مهم بودن بده.

384
00:35:51,316 --> 00:35:57,488
سپس مرا به آشپزی برای شما ادامه دهید
بعد از کشتن آقای وایت؟

385
00:35:59,533 --> 00:36:02,159
تو میخواهی...
میخوای مثل مردها حرف بزنی؟

386
00:36:02,577 --> 00:36:08,207
بیا مثل مردها حرف بزنیم شما آقای سفید را بکشید،
تو هم باید منو بکشی

387
00:36:08,583 --> 00:36:11,085
این چیزی نیست که من از شما پرسیدم.

388
00:36:12,045 --> 00:36:16,674
شما به دلیل شرایط اینجا هستید
با کارتل غیرقابل دفاع هستند.

389
00:36:17,259 --> 00:36:19,301
و من به کمک شما نیاز دارم

390
00:36:20,846 --> 00:36:23,347
من به شما برای جلوگیری از آن نیاز دارم
یک جنگ همه جانبه

391
00:36:24,266 --> 00:36:26,392
حالا اگر می خواهید ...

392
00:36:27,936 --> 00:36:29,854
... به سوال پاسخ دهید.

393
00:37:32,042 --> 00:37:34,376
هی، تو رفتی بیرون؟

394
00:37:37,339 --> 00:37:38,756
آره

395
00:38:23,593 --> 00:38:28,097
ای، آقای سفید، هی. من واقعا باید
با شما صحبت کنم من نمی دانم که آیا شما ...

396
00:38:28,515 --> 00:38:32,017
با خانواده یا هر چیز دیگری،
اما این مهم است ...

397
00:38:32,185 --> 00:38:35,854
...پس امیدوارم بتونی بیای.

398
00:38:43,655 --> 00:38:45,990
خدایا شکرت بیا داخل

399
00:38:48,368 --> 00:38:52,997
- تو... یه آبجو یا همچین چیزی میخوای؟
- نه

400
00:38:53,289 --> 00:38:57,126
- بشینم؟
-آره آره آره ببخشید، ادامه بده

401
00:38:58,211 --> 00:39:00,045
باشه پس...

402
00:39:00,630 --> 00:39:04,717
بسیار خوب، پس خبر رسیده است
که آنها...

403
00:39:04,884 --> 00:39:07,803
آنها از من می خواهند که به مکزیک بروم.

404
00:39:08,888 --> 00:39:12,057
برخی از ...
نوعی جنگ در راه است...

405
00:39:12,225 --> 00:39:15,894
- ... بین گاس و کارتل.
- "حرف نازل شد"؟

406
00:39:16,062 --> 00:39:19,773
کارتل بوده است... بوده است
خرابکاری با عملیات گاس

407
00:39:19,941 --> 00:39:22,651
مثل جک زدن کامیون ها به
لایک کنید پیام بدید

408
00:39:22,861 --> 00:39:25,821
و دیروز،
اون یارو که آوردیم آزمایشگاه

409
00:39:26,072 --> 00:39:30,576
منظورم این است که به او شلیک کردند
جلوی من فقط سرش را باز کرد.

410
00:39:30,994 --> 00:39:34,371
یک تک تیرانداز او را از آنجا میخکوب کرد
مثل یک مایل دورتر

411
00:39:35,874 --> 00:39:38,834
به هر حال آنها نگه داشته اند
آنها را خاموش کنند.

412
00:39:39,002 --> 00:39:41,462
اما بین کارتل
گرفتن پات شات...

413
00:39:41,629 --> 00:39:45,507
... و برادر شوهرت تلاش می کند
برای پرتاب تور بر کل معامله...

414
00:39:45,759 --> 00:39:49,511
... مثل همان چیزی است که شما صدا می کنید
یک موقعیت صخره ای و سخت.

415
00:39:49,679 --> 00:39:53,307
بنابراین، گاس... غار خواهد کرد.

416
00:39:54,100 --> 00:39:58,020
پس کارتل نصف می خواهد
کل عملیات گاس...

417
00:39:58,188 --> 00:40:01,774
...و فرمول شما را می خواهند.
و او آن را به آنها خواهد داد.

418
00:40:02,067 --> 00:40:07,029
خب، من... باید به آنها بدهم. یعنی،
قراره برم مکزیک...

419
00:40:07,238 --> 00:40:11,909
... و به یک دسته شیمیدان کارتل آموزش دهید
چگونه یک دسته آبی بپزیم.

420
00:40:12,952 --> 00:40:15,162
می دانی،
و گاس به شما اعتماد ندارد...

421
00:40:15,371 --> 00:40:18,248
...پس باید برم
منظورم اینه که تو شیمیدانی...

422
00:40:18,416 --> 00:40:22,002
...میدونی نه من
یعنی بیایید بگوییم که من به پایین ...

423
00:40:22,253 --> 00:40:26,256
میدونی برو اونجا
برو جنگل یا هر چیز دیگه...

424
00:40:26,466 --> 00:40:28,926
و آنها مانند شیمیدانان واقعی شدند ...

425
00:40:29,094 --> 00:40:32,179
... مثل شیمیدان های کارتل که از من می پرسند
مطالب شیمی...

426
00:40:32,347 --> 00:40:35,432
... که من بلد نیستم
جواب بده چون من تو نیستم

427
00:40:35,600 --> 00:40:39,937
و چه می شود اگر تمام تجهیزات
به جای انگلیسی به مکزیکی است؟

428
00:40:40,605 --> 00:40:44,399
می دانی؟
من نمی دانم. من نمی دانم.

429
00:40:44,567 --> 00:40:47,027
منظورم این است که اگر این را به هم بزنم ...

430
00:40:48,029 --> 00:40:51,865
... من مرده ام، می دانید؟ همه ما

431
00:40:54,577 --> 00:40:58,539
آقای سفید، ببین، من نیاز دارم...
من به کمک شما نیاز دارم.

432
00:40:58,706 --> 00:41:02,835
باشه شاید بتونی...
شاید بتونی منو مربی کنی...

433
00:41:03,128 --> 00:41:07,840
... یا چیزی، می دانید.
یا چند یادداشت به من بدهید.

434
00:41:08,550 --> 00:41:10,092
آقای سفید؟

435
00:41:11,052 --> 00:41:13,011
پس گاس را دیدی؟

436
00:41:14,389 --> 00:41:15,889
چی؟ خیر

437
00:41:16,266 --> 00:41:19,143
- تو گاس را ندیدی.
- نه

438
00:41:20,520 --> 00:41:22,938
بعد کی همه اینا رو بهت گفته؟

439
00:41:23,648 --> 00:41:26,275
همانطور که گفتم منتقل شد.

440
00:41:27,694 --> 00:41:30,154
"گذشت." توسط چه کسی؟

441
00:41:31,030 --> 00:41:32,948
توسط... توسط مایک و آنها.

442
00:41:33,116 --> 00:41:37,494
- یعنی این کار را کردند. آنها...
- پس "آنها" شامل گاس نمی شود.

443
00:41:37,871 --> 00:41:39,371
تو با گاس نبودی

444
00:41:39,539 --> 00:41:42,583
تو گاس را ندیده ای
تو با گاس صحبت نکردی

445
00:41:42,792 --> 00:41:46,086
- چرا...؟
- دیشب خونه گاس نبودی.

446
00:41:46,296 --> 00:41:47,421
چی؟

447
00:41:49,674 --> 00:41:52,426
چه جهنمی؟ عیسی مسیح

448
00:41:54,220 --> 00:41:55,721
هنوز اینجاست.

449
00:41:57,098 --> 00:41:59,892
- هنوز اینجاست.
- عیسی

450
00:42:04,564 --> 00:42:07,316
تو به چشمام نگاه میکنی
و تو به من بگو...

451
00:42:07,483 --> 00:42:10,569
... که تو خونه اش نبودی
دیشب

452
00:42:11,070 --> 00:42:12,613
من...

453
00:42:14,407 --> 00:42:17,492
ببین من فرصتی نداشتم
خوب

454
00:42:18,203 --> 00:42:20,537
باشه؟ میدونستم واکنش نشون میدی
از این طریق

455
00:42:20,705 --> 00:42:23,916
من میدونستم که تو عصبانی میشی
و من را باور نمی کند

456
00:42:24,125 --> 00:42:26,543
برای همین چیزی نگفتم.

457
00:42:27,212 --> 00:42:30,130
ببین فقط این یکی بود
قابلمه بزرگ خورش

458
00:42:30,298 --> 00:42:33,217
او همین یک گلدان بزرگ را درست کرد
و هر دو از آن خوردیم.

459
00:42:33,384 --> 00:42:35,969
قرار بود چیکار کنم
خودم را مسموم کنم؟

460
00:42:36,179 --> 00:42:40,265
دو ساعت و 18 دقیقه، شما نمی توانید
راهی پیدا کنید که آن را به او بدهید؟

461
00:42:40,433 --> 00:42:43,477
- او هرگز از اتاق بیرون نمی رفت.
- دروغ کوچولو!

462
00:42:43,645 --> 00:42:46,230
تو یک کار داشتی، یک چیز.

463
00:42:46,439 --> 00:42:49,983
این تنها چیزی است که می توانم اضافه کنم
که زندگی ما را نجات می دهد ...

464
00:42:50,151 --> 00:42:53,153
...و تو همونجا بودی
تو خونه اش بودی...

465
00:42:53,321 --> 00:42:56,156
... و تو جراتش را نداشتی
برای انجام آن

466
00:42:59,702 --> 00:43:02,537
دو ساعت و 18 دقیقه؟

467
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
هیچ وقت قصدی نداشتی
از کشتن او، آیا شما؟

468
00:43:06,084 --> 00:43:09,211
از کجا فهمیدی
دیشب خونه اش بودم؟

469
00:43:09,504 --> 00:43:11,046
دنبالم می کردی؟

470
00:43:14,634 --> 00:43:17,970
این اینجوری میدونستم

471
00:43:21,849 --> 00:43:26,228
- تو ماشینم رو گیر دادی؟
- 7:10 تا 21:28

472
00:43:26,437 --> 00:43:30,399
دو ساعت و 18 دقیقه
اما تو هیچ قصدی نداشتی، نه؟

473
00:43:30,650 --> 00:43:33,110
کوچکترین قصدی نیست.

474
00:43:33,569 --> 00:43:36,196
تمام کارهایی که من برای شما انجام داده ام.

475
00:43:36,614 --> 00:43:38,949
تو ماشین من ایراد زدی؟

476
00:43:39,200 --> 00:43:41,743
متاسفم،
بعد از تمام کارهایی که برای من انجام دادی؟

477
00:43:41,911 --> 00:43:43,954
برای من چه کردی؟

478
00:43:44,122 --> 00:43:46,373
تو مرا کشتی، این همان کاری است که کردی!

479
00:43:46,624 --> 00:43:51,169
شما حکم مرگ مرا امضا کرده اید! در حال حاضر
مشاوره میخوای من به شما توصیه می کنم:

480
00:43:51,421 --> 00:43:53,880
برو مکزیک و خراب کن
مثل من می دانم که شما.

481
00:43:54,048 --> 00:43:56,425
باد در یک بشکه در جایی!

482
00:44:22,118 --> 00:44:23,827
تو پسر یک ...

483
00:45:49,455 --> 00:45:51,164
می توانید راه بروید؟

484
00:45:53,793 --> 00:45:55,168
آره

485
00:45:55,878 --> 00:45:59,005
پس لعنتی از اینجا برو
و هرگز برنگرد

486
00:46:03,000 --> 00:46:08,241
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"